L'API de traduction automatique de Google en version payante

Suite à mon précédent billet sur l'évolution dans le temps du binôme Google + Traduction automatique, écrit suite à la décision de Google d'arrêter la version gratuite de son API de traduction automatique, immédiatement suivie par celle de proposer une version payante, voici l'annonce officielle :

The paid version of Translate API removes many of the usage restrictions of previous versions and can now be used in commercial products. Translation costs $20 per million (M) characters of text translated (or approximately $0.05/page, assuming 500 words/page). You can sign up online via the APIs console for usage up to 50 M chars/month.

Developers who created projects in the API Console and started using the Translate API V2 prior to today will continue to receive a courtesy limit of 100K chars/day until December 1, 2011 or until they enable billing for their projects.

For academic users, we will continue to offer free access to the Google Translate Research API through our University Research Program for Google Translate. For website translations, we encourage you to use the Google Website Translator gadget which will continue to be free for use on all web sites. In addition, Google Translate, Translator Toolkit, the mobile translate apps for iPhone and Android, and translation features within Chrome, Gmail, etc. will continue to be available to all users at no charge.

Voici ce que ça donne en trad automatique :

La version payante de l'API Traduire élimine bien des restrictions d'utilisation des versions précédentes et peut maintenant être utilisé dans des produits commerciaux. Traduction coûte 20 $ par million (M) des caractères du texte traduit (ou environ $ 0.05/page, en supposant que 500 mots / page). Vous pouvez vous inscrire en ligne via la console d'API pour l'utilisation jusqu'à 50 caractères M / mois.

Les développeurs qui ont créé des projets dans la console de l'API et a commencé à utiliser l'API V2 Traduire avant aujourd'hui continueront à recevoir une limite de caractères de courtoisie 100K / jour jusqu'à Décembre 1, 2011 ou jusqu'à ce qu'ils permettent de facturation pour leurs projets.

Pour les utilisateurs académiques, nous allons continuer à offrir un accès gratuit à la Google API de recherche Traduire à travers notre programme de recherche universitaire de Google Translate. Pour les traductions site, nous vous encourageons à utiliser le gadget Google Translator Site qui continuera à être gratuit pour une utilisation sur tous les sites web. En outre, Google Translate, Translator Toolkit, les applications mobiles traduire pour iPhone et Android, et des fonctionnalités de traduction dans Chrome, Gmail, et continuera d'être disponible pour tous les utilisateurs, sans frais.

Brut, mais compréhensible !

Ici la tarification, là les conditions de service.