Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes

* * *

Je prépare actuellement une journée de formation organisée par l'Association Italienne des Traducteurs et des Interprètes, Section Vénétie - Trentin - Haut Adige, qui aura lieu à Mestre (Venise) le 11 juin 2011, dédiée au Marketing & Branding pour Traducteurs & Interprètes. Une formation aisément transposable en français. Avis aux intéressés potentiels !

J'adapterai ensuite en français quelques-unes des 100 diapos qui me serviront de support de cours, pour les mettre en ligne et approfondir un peu une grosse lacune dans notre métier : en cherchant sur Google "marketing + traducteur", on trouve énormément de résultats sur des traducteurs spécialisés en marketing (un binôme qui fut d'ailleurs à l'origine d'Adscriptor), mais pratiquement aucun sur la requête "marketing pour traducteurs", si ce n'est celui de ma collègue, Sara et une discussion sur ProZ.

En tout cas, il s'agit d'un sujet fortement ressenti par les traductrices et les traducteurs, mais insuffisamment traité (sauf en anglais, probablement, mais je n'ai pas le temps d'approfondir pour l'instant). Une lacune que j'espère combler bientôt. À suivre...

Marketing & Branding per Traduttori & Interpreti

Sto preparando una giornata di formazione organizzata dall'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Sezione Veneto - Trentino - Alto Adige, che si svolgerà a Mestre (Venezia) l'11 giugno 2011: Marketing & Branding per Traduttori e Interpreti (Imprenditori di se stessi). Lo scopo della giornata sarà di realizzare un piano di marketing da attuare poi nella vita professionale. Presto metterò online due o tre slide delle 100 che serviranno di supporto alla formazione. Stay tuned!

Una seconda sessione di formazione sarà destinata ad alcune società che fanno parte di Unilingue, ma la data deve ancora essere fissata, comunque sempre entro fine giugno.